1
00:00:37,910 --> 00:00:39,890
Γειά σου; Δεσποινίς Κένεντι;

2
00:00:41,150 --> 00:00:42,150
Μάγια.

3
00:00:44,470 --> 00:00:45,490
Δεσποινίς Κένεντι;

4
00:00:47,150 --> 00:00:50,110
Σου επιτρέπει η μητέρα σου να είσαι στο
τηλέφωνο τόσο αργά;

5
00:00:51,830 --> 00:00:53,810
Είμαι 18, κυρία.

6
00:00:54,690 --> 00:00:56,970
Και είμαι στα χαρτιά βαθμολόγησης του σχολείου.

7
00:00:58,350 --> 00:00:59,350
λυπάμαι.

8
00:00:59,550 --> 00:01:00,550
διακόπτω.

9
00:01:01,310 --> 00:01:02,790
Απλώς είχα μια γρήγορη ερώτηση.

10
00:01:04,050 --> 00:01:05,050
Είναι εντάξει.

11
00:01:05,519 --> 00:01:10,960
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν κατέληξα στο
το μεγαλύτερο κατοικίδιο δασκάλου στον κόσμο ως α

12
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
μαθητής.

13
00:01:12,180 --> 00:01:15,400
Αρνούμαι ότι απολαμβάνω να ακούω τη φωνή σου.

14
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
Το κάνεις;

15
00:01:17,800 --> 00:01:21,020
Τι κάνετε, δεσποινίς Μάγια;

16
00:01:22,620 --> 00:01:26,320
Είχα μια ερώτηση για τα αγγλικά μας
εργασία για το σπίτι.

17
00:01:27,080 --> 00:01:30,000
Είναι στη δεύτερη στροφή του Gidlow
ποίημα.

18
00:01:31,600 --> 00:01:34,720
Η ερώτηση ζητά να υπογραμμίσει...

19
00:01:35,340 --> 00:01:39,940
όπου είναι η μεταφορά, αλλά χάθηκα.

20
00:01:41,820 --> 00:01:43,160
Μου διαβάσατε το ποίημα;

21
00:01:49,360 --> 00:01:53,460
Της πιάνω το χέρι και τη φέρνω στο βραδινό
κήπος.

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
Εκείνη γελάει.

23
00:01:55,700 --> 00:02:00,140
Για το τι θα γίνει εκεί, ρωτάω όχι
περισσότερη συγγνώμη.

24
00:02:01,180 --> 00:02:04,540
Α, ναι, αυτό είναι...

25
00:02:05,230 --> 00:02:07,050
Το ποίημα για τη λεσβία ερωμένη;

26
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
Ναι.

27
00:02:11,810 --> 00:02:12,930
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

28
00:02:14,870 --> 00:02:17,890
Φανταστείτε... Φανταστείτε ότι έχετε έναν εραστή.

29
00:02:21,330 --> 00:02:28,210
Και οι γονείς σου τους προσκαλούν

30
00:02:28,210 --> 00:02:30,810
δείπνο. Τους θέλεις, σε θέλουν.

31
00:02:31,720 --> 00:02:34,820
Και θέλετε να τους προσκαλέσετε στο δικό σας
υπνοδωμάτιο αργότερα για να είναι οικείο.

32
00:02:35,960 --> 00:02:42,880
Ίσως έχετε έρθει και οι δυο σας

33
00:02:42,880 --> 00:02:45,340
με μια κωδική λέξη που αντιπροσωπεύει το φύλο.

34
00:02:46,380 --> 00:02:47,880
Ποια λέξη θα διαλέγατε;

35
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Δεν ξέρω.

36
00:02:52,040 --> 00:02:56,820
Μάλλον μπανάνα.

37
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
Καλά.

38
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Μπανάνα.

39
00:03:01,840 --> 00:03:03,300
Και πώς θα το χρησιμοποιούσατε;

40
00:03:05,460 --> 00:03:11,920
Θα έλεγα, γεια, θέλεις

41
00:03:11,920 --> 00:03:13,920
πάτε να φάτε μια μπανάνα;

42
00:03:16,660 --> 00:03:19,780
Όχι πολύ λεπτό, αλλά λειτουργεί.

43
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Οι μεταφορές είναι τέτοιες.

44
00:03:22,460 --> 00:03:27,160
Είναι σαν κωδική λέξη. Έτσι αντί για
μιλώντας για σεξ, θα μιλούσες

45
00:03:27,160 --> 00:03:27,978
σχετικά με τις μπανάνες.

46
00:03:27,980 --> 00:03:29,280
Εκτός από την μπανάνα...

47
00:03:32,180 --> 00:03:35,080
Εντάξει. το καταλαβαίνω. Καλό κορίτσι.

48
00:03:43,180 --> 00:03:48,620
Όταν θέλεις κάποιον τέτοιο.

49
00:03:50,920 --> 00:03:54,160
Όταν θέλεις κάποιον απεγνωσμένα.

50
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Μπορείτε να κωδικοποιήσετε λέξεις.

51
00:04:09,250 --> 00:04:12,670
Ή κοιτάξτε τα με εμμονή.

52
00:04:14,690 --> 00:04:19,529
Και αφήστε το βλέμμα σας να παραμείνει λίγο περισσότερο
από το κανονικό.

53
00:04:23,890 --> 00:04:29,530
Μπορεί ακόμη και να βρεθείτε να φοράτε...
Πράγματα που δεν πίστευες ποτέ ότι θα βρεις

54
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
τον εαυτό σου μέσα.

55
00:04:32,610 --> 00:04:35,430
Κάτι... Αιματηρό να την πείσω να...

56
00:04:35,960 --> 00:04:38,420
την προσοχή τους.

57
00:04:43,840 --> 00:04:49,180
Ίσως μείνετε ξύπνιοι τις κανονικές ώρες.

58
00:04:51,100 --> 00:04:55,340
Έχετε νιώσει ποτέ έτσι κα.
Κένεντι;

59
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Ναι,

60
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Έχω, Μάγια.

61
00:05:03,900 --> 00:05:10,880
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάποιος στη ζωή μου που
Το νιώθω αυτό

62
00:05:10,880 --> 00:05:12,900
πολύ περίπου τώρα.

63
00:05:16,480 --> 00:05:22,600
Ήταν δύσκολο να σκεφτώ οτιδήποτε
αλλιώς, για να είμαι ειλικρινής.

64
00:05:25,660 --> 00:05:31,060
Είμαι, λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι κάπως.

65
00:05:33,770 --> 00:05:40,090
Η επιθυμία μου λίγο εμμονή και

66
00:05:40,090 --> 00:05:41,450
Μάγια

67
00:05:41,450 --> 00:05:47,530
Είναι

68
00:05:47,530 --> 00:05:49,450
αγγίζεις τον εαυτό σου;

69
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
Όχι

70
00:06:03,660 --> 00:06:07,780
Λυπάμαι, χμ, αυτό ήταν λίγο
επεμβατική ερώτηση πάντως.

71
00:06:09,620 --> 00:06:10,660
Είναι εντάξει.

72
00:06:12,200 --> 00:06:18,800
Αλλά αν... αν αυνανίζατε...

73
00:06:18,800 --> 00:06:25,640
αυτό θα ήταν... τρομερά ακατάλληλο

74
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
από εσάς.

75
00:06:29,640 --> 00:06:31,300
Και θα...

76
00:06:35,760 --> 00:06:42,500
Θα δυσκολευόμουν να μην σε ντροπιάζω
επειδή είσαι μια άτακτη, βρώμικη μικρή πόρνη.

77
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Ναί.

78
00:06:47,000 --> 00:06:51,380
Θα ήμουν τόσο άτακτος εκ μέρους μου.

79
00:06:54,360 --> 00:07:00,240
Δεσποινίς Κένεντι, θα ήμουν τόσο άτακτη
κορίτσι

80
00:07:00,240 --> 00:07:04,360
αν έκανα κάτι τέτοιο.

81
00:07:05,160 --> 00:07:06,320
Αγγίζοντας τον εαυτό μου.

82
00:07:07,620 --> 00:07:09,620
Ο ήχος της φωνής σου.

83
00:07:45,710 --> 00:07:50,990
Ξέρεις, αλλά στην ηλικία μου, υπάρχουν απλά,
υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις.

84
00:07:52,130 --> 00:07:55,570
Και είναι καλύτερο να τους σταματήσετε πριν.

85
00:07:57,850 --> 00:07:59,290
Πρέπει να φύγω, Μάγια. Περιμένετε.

86
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
Αντίο.

87
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
Καλημέρα, δεσποινίς Κένεντι.

88
00:08:35,330 --> 00:08:37,390
Καλημέρα. Κάτσε, Μάγια.

89
00:08:39,330 --> 00:08:41,049
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα, παρακαλώ;

90
00:08:44,570 --> 00:08:47,210
Νομίζω ότι πρέπει να καθίσεις.

91
00:08:52,590 --> 00:08:58,290
Τάξη, θα σε βάλω να τα φορέσεις όλα
το έδαφος εκτός από έναν αριθμό δύο

92
00:08:58,290 --> 00:09:00,690
μολύβι. Είναι ώρα ποπ κουίζ.

93
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
Μις Κένεντι.

94
00:09:37,010 --> 00:09:41,070
Δεν αρμόζει σε έναν δάσκαλο
να απαντάτε στα τηλεφωνήματα ενός μαθητή στο

95
00:09:41,070 --> 00:09:42,870
αυτή την ώρα, Μάγια. Καληνύχτα.

96
00:09:43,150 --> 00:09:44,950
Γιατί το κάνεις αυτό;

97
00:09:45,630 --> 00:09:49,590
Ξεκίνησες αυτό. Με τρέλανες
για σένα.

98
00:09:50,370 --> 00:09:51,990
Είμαι παρθένα.

99
00:09:52,890 --> 00:09:59,470
Δεν έπρεπε να με κάνεις να νιώσω αυτά
συναισθήματα αν δεν είχες σκοπό

100
00:09:59,470 --> 00:10:00,470
επιδιώκοντάς τους.

101
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
Καληνύχτα Μάγια.

102
00:10:32,060 --> 00:10:33,760
Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να μοιραστεί τώρα;

103
00:10:34,460 --> 00:10:37,180
Έχω ένα ποίημα που θα ήθελα να μοιραστώ, κυρία
Κένεντι.

104
00:10:38,460 --> 00:10:39,460
Όπως θέλετε.

105
00:10:53,800 --> 00:10:56,900
Δεν έχεις ιδέα τι μου κάνεις.

106
00:10:57,400 --> 00:10:59,600
Ονειρεύομαι και πονάω.

107
00:11:00,110 --> 00:11:01,830
που έβαλες τα χέρια σου πάνω μου.

108
00:11:02,290 --> 00:11:05,550
Έχω κλειδώσει το μυαλό μου και έχω γίνει έξαλλος.

109
00:11:05,850 --> 00:11:12,030
Με τη φωτιά της αγάπης μέσα στις φλέβες μου, αν
με αφήνετε, δεσποινίς Κένεντι, θα σας κάνω

110
00:11:12,030 --> 00:11:13,810
Έλα. Αρκετά! Αρκετά! Αυτό είναι αρκετό.

111
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Κράτηση στη φυλακή.

112
00:11:35,530 --> 00:11:36,310
Καμία ερώτηση

113
00:11:36,310 --> 00:11:45,070
Ναι

114
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
Ευχαριστώ.

115
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
πεινάω.

116
00:15:37,120 --> 00:15:38,520
Έχω μια ερώτηση.

117
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Ναί;

118
00:15:44,460 --> 00:15:50,380
Της πιάνω το χέρι και τη φέρνω στο βραδινό
κήπος.

119
00:15:51,640 --> 00:15:52,920
Εκείνη γέλασε.

120
00:15:54,280 --> 00:16:00,080
Για το τι θα γίνει εκεί, ρωτάω όχι
άνθρωπε συγγνώμη.

121
00:16:08,910 --> 00:16:12,730
Πίστευες πραγματικά ότι έλαβα κράτηση;
ατύχημα;

122
00:16:26,150 --> 00:16:29,310
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

123
00:16:29,610 --> 00:16:33,290
Τι μου συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω
σε σκέφτομαι;

124
00:17:07,249 --> 00:17:13,910
Είσαι απλά ένας βρόμικος

125
00:17:13,910 --> 00:17:16,089
μικρή τσούλα, έτσι δεν είναι;

126
00:17:18,849 --> 00:17:25,290
Με οδηγείς

127
00:17:25,290 --> 00:17:26,290
τρελός.

128
00:17:43,510 --> 00:17:47,350
Α, δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι
εσύ.

129
00:17:47,810 --> 00:17:49,810
Κάθε βράδυ.

130
00:17:50,470 --> 00:17:56,750
Δεν έχεις ιδέα πόσο αμοιβαίο είναι αυτό το συναίσθημα
ήταν.

131
00:17:58,910 --> 00:18:04,190
Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς. Δεν μπορώ

132
00:18:04,190 --> 00:18:08,570
κράτα τα μάτια μου μακριά σου.

133
00:18:09,410 --> 00:18:10,410
Ομορφος.

134
00:18:12,120 --> 00:18:13,820
Όμορφα καστανά μάτια.

135
00:18:18,720 --> 00:18:23,160
Πήρα τα πάντα μέσα μου για να κρατήσω
πίσω.

136
00:18:23,620 --> 00:18:25,560
Με κάνεις να νιώθω.

137
00:18:30,500 --> 00:18:34,260
Μετά από αυτό, ήμουν στο τηλέφωνο. εγώ απλά
δεν μπορούσε να περιμένει άλλο.

138
00:18:34,940 --> 00:18:36,200
το χρειαζόμουν.

139
00:18:42,270 --> 00:18:43,570
Καλό κορίτσι, Μάγια.

140
00:18:52,530 --> 00:18:59,170
Είναι αυτό που σκεφτόσουν

141
00:18:59,170 --> 00:19:01,250
περίπου; Στο δωμάτιό σας το βράδυ;

142
00:19:01,890 --> 00:19:03,050
Όταν με καλείς;

143
00:19:04,970 --> 00:19:08,190
Είσαι μια βρόμικη, βρόμικη μικρή πόρνη.

144
00:19:45,759 --> 00:19:48,960
Θα είμαι καλό κορίτσι για εσάς, δεσποινίς
Κένεντι.

145
00:19:55,020 --> 00:20:00,760
Καλό κορίτσι.

146
00:20:31,590 --> 00:20:33,470
Καλό κορίτσι.

147
00:20:34,050 --> 00:20:35,950
Καλό κορίτσι Μαρία.

148
00:20:40,140 --> 00:20:41,079
Εκεί ακριβώς.

149
00:20:41,080 --> 00:20:43,920
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

150
00:20:44,500 --> 00:20:46,760
Εκεί ακριβώς.

151
00:20:59,600 --> 00:21:02,660
Δεν πρόκειται ποτέ να κοιτάξω αυτά τα μάτια
το ίδιο όταν σε κοιτάζω μέσα

152
00:22:31,660 --> 00:22:35,820
ο όμορφος τόνος σου να το θυμάσαι
άτακτη γαμημένη γλώσσα σου που

153
00:22:35,820 --> 00:22:39,820
άτακτα πράγματα στην τάξη μπροστά από
ο καθένας, έτσι ώστε να πάρει κράτηση δεν είναι

154
00:22:39,820 --> 00:22:44,380
σωστά δεν είναι έτσι ω γαμώ ναι ναι

155
00:24:07,800 --> 00:24:11,960
Ένα τόσο δυνατό μικρό πράγμα.

156
00:24:42,449 --> 00:24:44,110
Τα πας τόσο καλά.

157
00:24:46,220 --> 00:24:48,700
Πόσο συχνά είναι υγρό έτσι όταν
κάθεσαι στην τάξη;

158
00:24:49,020 --> 00:24:51,740
Όλη την ώρα. Κάθε μέρα.

159
00:24:52,000 --> 00:24:53,920
Στάξτε σε όλα τα πόδια σας.

160
00:25:15,400 --> 00:25:17,380
Ήθελα να το κάνω όλο αυτό
εξάμηνο.

161
00:25:18,380 --> 00:25:19,380
Όλο το εξάμηνο;

162
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
Ναι.

163
00:25:23,200 --> 00:25:24,300
Άτακτο κορίτσι, Μάγια.

164
00:25:32,820 --> 00:25:38,160
Τρίβεις την κλειτορίδα στο πόδι μου και παίρνεις
τον εαυτό σου επάνω.

165
00:25:38,740 --> 00:25:42,300
Δείξε μου τι άτακτο κορίτσι μπορείς να είσαι.
θα.

166
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Άτακτη κοπέλα.

167
00:25:44,590 --> 00:25:48,050
Βρώμικη, βρόμικη, μικρή μου πόρνη είσαι.

168
00:25:53,310 --> 00:25:59,910
Τόσο καλή δουλειά.

169
00:26:00,490 --> 00:26:05,710
Πάω να κάνω μια καλή ζώνη.

170
00:26:42,620 --> 00:26:43,620
Είσαι καλό κορίτσι.

171
00:27:48,210 --> 00:27:51,610
Ω, μόνο τα χέρια σου πάνω μου.

172
00:27:54,470 --> 00:27:56,870
Μόνο τα χέρια σου πάνω μου.

173
00:27:58,250 --> 00:28:03,970
Αυτά τα βρώμικα γαμημένα χέρια που έγραψαν
εκείνο το άτακτο ποίημα.

174
00:28:04,390 --> 00:28:06,450
Είστε έτοιμοι για αυτό;

175
00:28:06,710 --> 00:28:08,190
Σας αρέσει αυτό;

176
00:28:12,459 --> 00:28:14,500
Μισούσα πόσο μου άρεσε.

177
00:28:16,480 --> 00:28:19,200
Το ίδιο πήγαινα να πω. εγώ απλά
δεν μπορώ να το πιστέψω.

178
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
Ξέρεις,

179
00:29:14,500 --> 00:29:17,220
αν συνεχίσεις να παίζεις στην τάξη, ίσως
απλά πρέπει να σε φέρουν πίσω στην κράτηση

180
00:29:17,220 --> 00:29:22,280
και ξανά και ξανά για να μπορείτε να πληρώσετε
αυτό το βρώμικο γαμημένο στόμα σου.

181
00:29:23,580 --> 00:29:25,180
Μου το ζεις κάθε μέρα.

182
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
ασθενής.

183
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
το κάνω.

184
00:30:57,820 --> 00:31:01,260
Μου αρέσει αυτό. εχεις πολυ καλα
ένστικτα.

185
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
Ω, αυτό είναι.

186
00:31:06,020 --> 00:31:08,940
Ω, κάνε το έτσι, Μάγια.

187
00:31:09,460 --> 00:31:10,740
Έτσι ακριβώς.

188
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Ε-εε.

189
00:32:50,380 --> 00:32:51,259
Είμαι τόσο πρόθυμος.

190
00:32:51,260 --> 00:32:53,340
Θα αγγίξω το 30ό σου αίμα.

191
00:32:55,640 --> 00:32:58,020
Θα αφήσω το δέντρο τσαγιού σας να μπει στο δικό μας
γραφείο.

192
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Ναι, παρακαλώ.

193
00:33:08,520 --> 00:33:12,320
Τόσο καλό.

194
00:33:20,420 --> 00:33:22,160
Ω, ήσουν έτοιμος.

195
00:33:22,600 --> 00:33:25,040
Νόμιζες ότι θα το έδινα
σε σας.

196
00:33:26,400 --> 00:33:28,720
Ω, παρακαλώ. Καλό κορίτσι.

197
00:33:29,220 --> 00:33:32,280
Μη με κάνεις να περιμένω άλλο. Δεν μπορώ
πάρτο.

198
00:33:33,460 --> 00:33:37,680
Πώς νομίζεις ότι ένιωσα τα τελευταία
μήνες μαζί σου στην τάξη μου;

199
00:33:38,080 --> 00:33:45,020
Όταν φοράς αυτά τα μικρά, κοντά μικρά
φούστες, δελεάζεις

200
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
εμένα.

201
00:33:46,800 --> 00:33:48,060
Χαίρομαι που το πρόσεξες.

202
00:33:50,530 --> 00:33:52,670
Ναι, ξέρω ότι είναι πιο κοντό από το
ενδυματολογικός κώδικας.

203
00:34:41,210 --> 00:34:43,030
Είναι καλύτερο από τα όνειρά μου.

204
00:34:46,790 --> 00:34:49,170
Οι ονειροπολήσεις μου στο γραφείο μου.

205
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Άτακτη κοπέλα.

206
00:34:55,889 --> 00:34:59,730
Το ξεκίνησες.

207
00:35:00,770 --> 00:35:03,750
Μου το έκανες αυτό.

208
00:35:35,259 --> 00:35:38,300
Πραγματικά το εννοούσες όταν το είπες
ήταν παρθένα στο τηλέφωνο.

209
00:36:58,470 --> 00:37:05,230
Είμαι τόσο τυχερός που το έχω.

210
00:37:05,370 --> 00:37:06,370
Νιώθω ονειροπόλος.

211
00:37:12,230 --> 00:37:15,630
Και οι περισσότεροι μαθητές δεν απαιτούν αρκετά
τόση ιδιαίτερη προσοχή.

212
00:38:41,120 --> 00:38:44,020
Σας θέλω και τα τέσσερα στο γραφείο μου.

213
00:38:49,220 --> 00:38:54,060
Η κράτηση με μολύβι δεν ήταν ακριβώς
τόση τιμωρία για σένα.

214
00:38:54,660 --> 00:38:58,680
Νομίζω ότι σου αξίζουν μερικά χτυπήματα
αυτό το κόλπο που έκανες στην τάξη.

215
00:39:08,860 --> 00:39:15,500
Αυτό το κόλπο που έκανες στην τάξη ήταν
πραγματικά ακατάλληλο, Μάγια.

216
00:39:31,100 --> 00:39:32,780
Βρώμικο μικρό σκετ με αίμα.

217
00:40:00,920 --> 00:40:03,900
Ναί. Λοιπόν, σου αρέσει. Σε ανάβει,
δεν είναι;

218
00:40:04,140 --> 00:40:05,240
Το κάνει, ναι. Ναι;

219
00:40:05,580 --> 00:40:06,600
Είσαι τρελός.

220
00:40:08,340 --> 00:40:14,320
Αυτό είναι διασκεδαστικό για σένα, Κένεντι.

221
00:40:17,960 --> 00:40:21,840
Ω, γάμα.

222
00:41:01,770 --> 00:41:02,770
σε αγαπώ.

223
00:41:03,750 --> 00:41:06,990
σε αγαπώ.

224
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
Ω...

225
00:44:02,850 --> 00:44:04,370
Ναι. Ναι.

226
00:45:13,930 --> 00:45:15,130
Νομίζω ότι ο Λίαμ θα είναι...